【スカイリム】modの日本語化（Skyrim String Localizerの使い方）

前回→【スカイリム】RealVision ENBの導入のやり方

前回はENBを導入しました。僕の環境ではFPSも60くらいは出てるのでとりあえず満足していたのですが、次なる問題はmodの日本語化です。

ここもちゃちゃっとやったのでやり方をシェア。

modを日本語化する方法

modを日本語化する方法は何個かあるとは思うのですが、一番簡単かなと思うのが、Skyrim String Localizerではないかなと思います。

Skyrim String Localizerの使い方

Skyrim Strings Localizerからダウンロードします。『File』→『mainFiles』→『download manually』からダウンロードすればOKです。

『Skyrim String Localizer.exe』をクリックして下さい。

開いたら以下の7つの項目の順に進めて下さい。

1.『Override Code Page』にチェックを入れる

2.『UTF8』を選択。

3.『espFile』を選択します。これは翻訳したいmodの中にespファイルかesmファイルを選択します。espでもesmでもOKです。ファイルの形式に合わせて選択して下さい。最初はこのesmってどうやって翻訳するんだろうと悩みましたがファイル選択出来るじゃんとなって安堵した記憶があります。

4.『Process』を押してmodを読み込みます。

この段階でオレンジ色だったり白色だったりするはずです。画像みたいに。

5.『File』→『Load Translation』からmodの日本語化するための翻訳ファイルを読み込みます。

Skyrim Mod データベースさんに日本語化ファイルがある場合は

日本語化 要Skyrim Strings Localizer
※※※※ ←ここのファイルがmodの日本語化するための翻訳ファイル

6.読み込んだら緑色になってtextの文字も日本語になっていると思います。

7.『Embed Strings in』を押して『complete!』が出たら日本語化成功です。